دستورِ زبانِ پارسی

A partitive numeral is a nominal numeral resulting from a division, and containing the numerator and the denominator as constituents.

Fraction ↓ and percentage numerals ↓ are classified as partitive numerals in Persian.

a. Fraction Numerals

A fraction numeral is the general form of the partitive numeral, and in Persian it has the following patterns:

• The suffix /-om/ is attached to the denominator, and the generated affixal formation constructs a determinative composition with the numerator: /jek-pænʤom/ یک‌پنجم, /do-sizdæhom/ دوسیزدهم
• In archaic idioms, the numerator builds a determinative composition with the denominator: /ʧɒr-jek/ چاریک

  هزاریک /hezɒr-jæk/ زآن که او یافت از عطایِ مُلوک

  به من دهی، سخن آید: «هزار چندان‌م!»

  Moammari (9^th Century AD)

b. Percentage Numerals

Percentage numerals refer to division results having 100 or 1000 as a denominator. They have the following patterns:

• [_NP[_NPcounting numeral] [_PP[_Ppreposition /dær/] [_NPcardinal numeral /sæd/ 100]]]
• [_NP[_NPcounting numeral] [_PP[_Ppreposition /dær/] [_NPcardinal numeral /hezɒr/ 1000]]]

دوازده در سد /dævɒzdæh dær sæd/

سی در هزار /si dær hezɒr/

c. Application of Partitive Numerals

• Partitive numerals can be nuclei of partitive genitive phrases and occur together with modifiers, which are in the plural or are otherwise divisible (see 10•۴•d•a. and 10•۴•d•b.):

  خشک‌سالی یک‌سوم کشور /jek-sevvom-e keʃvær/ را فرا گرفته.

  بیست در سدِ ایرانیان /bist dær sæd-e irɒniɒn/ با ما هم‌دل‌ند.

  یک‌پنجم کتاب‌ها /jek-pænʤom-e ketɒbhɒ/

  دو‌سوم زمین /do-sevvom-e zæmin/

  ۳۰ %ِ کارمندان /si dær sæd-e kɒrmændɒn/

  ۶۰ %ِ آفریقا /ʃæst dær sæd-e ɒfriɣɒ/

• Partitive numerals can be used in Persian as multiplicative numerals:

  وزنِ او یک‌سوم برادرش‌ست.

  جمعیّتِ این کشور هفتاد و چهارسدمِ کشورِ هم‌سایه‌ست.

  ما به انـدازه‌یِ چهل در سدِ شما حقوق می‌گیریم.