دستورِ زبانِ پارسی

Als Dentalsuffixe wird in indoeuropäischen Sprachen eine Gruppe von Suffixen bezeichnet, die mit einem dentalen oder alveolaren Konsonanten (meist /t/, /d/ oder /ð/) anfangen und zur Derivation aus Verbalwurzeln eingesetzt werden.

Im Persischen gibt es folgende Dentalsuffixe:

1. Das Dentalsuffix /-t/, zur Derivation von Präteritumpartizipien: /sɒxt/ ساخت، /sereʃt/ سرشت
2. Das Dentalsuffix /-tæn/, zur Derivation von Infinitiven: /ændɒxtæn/ انداختن, /ænbɒʃtæn/ انباشتن
3. Das Dentalsuffix /-tɒr/ wird in relativ wenigen Affixalgebilden beobachtet:
   • Nomen Actionis: /goftɒr/ گفتار
   • Nomen Patientis: /gereftɒr/ گرفتار
   • Simples Nomen Agentis: /xɒstɒr/ خواستار

In dieser Sprache können neben Verbalwurzeln auch Präsens- (und sehr selten Präteritumpartizipien) als Stämme von Dentalsuffixen dienen (siehe unten).

Folgendes ist im Zusammenhang mit Dentalsuffixen zu beachten:

1. Im Persischen wird der stimmlose Konsonant /t/ der Dentalsuffixe nach stimmhaften Konsonanten sowie nach Vokalen zu /d/ sonorisiert (siehe 1•d•c.). Somit entstehen die Allomorphe [-d], [-dæn] und [-dɒr]:

   زد /zæd/، آماد /ɒmɒd/، شد /ʃod/، سود /sud/

   کندن /kændæn/، آماردن /ɒmɒrdæn/، آژدن /ɒʒdæn/، آمیغدن /ɒmiɣdæn/

   کردار /kærdɒr/، دیدار /didɒr/

   Im archaischen Persischen (bis zur mongolischen Epoche) erschien das Phonem /d/ د nach Vokalen generell in der Form des Allophons [ð] ذ (siehe 1•b•a. Kombinatorische Variation): /zæð/ زذ, /ʃoð/ شذ, /diðɒr/ دیذار

2. Epenthesen werden nicht mit Verbalwurzeln verwendet. Anhand dieser Eigenschaft kann man zwischen Derivaten von Verbalwurzeln und Präsenspartizipien unterscheiden.

   Es kommen folgende Epenthesen mit Dentalsuffixen zum Einsatz:

   • Für den Einsatz der Epenthese /i/ gibt es keine phonetische Einschränkung. Daher ist sie bei diesen Suffixen die am häufigsten verwendete Epenthese:

     بافت، بافید /bɒft/ (/bɒfid/)، نازید /nɒzid/

     گساردن، گساریدن /gosɒrdæn/ (/gosɒridæn/)، پریدن /pæridæn/

     خریدار /xæridɒr/

   • Die Epenthese /ɒ/ wird nur nach den Konsonanten /h/, /t/ und /d/ beobachtet:

     رهاد /ræhɒd/، ایستاد /istɒd/

     نهادن /nehɒdæn/، فرستادن /ferestɒdæn/، دادن /dɒdæn/

   • Die Epenthese /s/ wird in folgenden Allophonen beobachtet:
     • Im Allophon [s] nach Vokalen:

       آراست /ɒrɒst/، زیست /zist/

       نشاستن /neʃɒstæn/، ریستن /ristan/

       Wenn das Präsenspartizip mit dem Vokal /u/ endet, muss dieser Vokal zu [o] assimiliert werden:

       /ʃu/ + Dentalsuffix /-t/ → /ʃost/ شست

       /ʤu/ + Dentalsuffix /-tæn/ → /ʤostæn/ جستن

       /ru/ + Dentalsuffix /-tæn/ → /rostæn/ رستن

       Vor dieser Epenthese muss der Konsonant /h/ aus den finalen Phonemfolgen /ɒh/, /æh/ und /ih/ elidiert werden:

       /ʤæh/ + Dentalsuffix /-t/ → /ʤæst/ جست

       /kɒh/ + Dentalsuffix /-t/ → /kɒst/ کاست

       /ʤih/ + Dentalsuffix /-tæn/ → /ʤistæn/ جیستن

     • Im Allophon [es] nach Konsonanten:

       /neh/ + Dentalsuffix /-t/ → /nehest/ نهست

       /dɒn/ + Dentalsuffix /-tæn/ → /dɒnestæn/ دانستن

       /jɒr/ + Dentalsuffix /-tæn/ → /jɒrestæn/ یارستن

     • Nach dem Konsonanten /r/ kann auch das Allophon [is] verwendet werden:

       /negær/ + Dentalsuffix /-tæn/ → /negæristæn/ نگریستن

   • Die Epenthese /e/ erscheint (wie in sonstigen Fällen, siehe 1•d•a.) zur Vermeidung folgender Konstellationen:
     • c₁c₂c₃
     • vc₁c₂, wobei v einen der langen Vokale /ɒ/, /i/ oder /u/ darstellt.

     /fæxm/ + Dentalsuffix /-tæn/ → /fæxmedæn/ فخمدن

     /jɒz/ + Dentalsuffix /-tæn/ → /jɒzedæn/ یازدن

     /ɒʤ/ + Dentalsuffix /-tæn/ → /ɒʤdæn/ (/ɒʤedæn/) آجدن

3. Wenn Präsenspartizipien durch Mutation zustande kommen (sich also von Verbalwurzeln unterscheiden), können Derivate aus zwei Reihen gebildet werden:
   

   Im Rahmen der phonetischen Analogie (Verhindern von Wortbildungsmustern, die als unregelmäßig empfunden werden) ist beim persischen Sprachwandel die Tendenz zur Derivation von Infinitiven und Präteritumpartizipien aus Präsenspartizipien (mit der Epenthese /i/) erkennbar, wobei die Derivation aus Verbalwurzeln in den Hintergrund gedrängt wird.

4. Selten wird eine Derivation von Infinitiven und Präteritumpartizipien aus anderen ein- (oder seltener zwei-) silbigen Präteritumpartizipien beobachtet (stets mit der Epenthese /i/):
   
5. Die Variation in Stämmen der Dentalsuffixe wird im Persischen häufig beobachtet. Dabei werden die langen Vokale durch ihre kurzen Allophone ersetzt:
   • /ɒ/ → [æ]
   • /i/ → [e]
   • /u/ → [o]

   Diese Variation kann folgendermaßen klassifiziert werden:

   • Ersetzen des initialen Vokals /ɒ/ durch [æ] als freie Variation:

     /ɒbeʃtæn/ آبشتن → [æbeʃtæn] ابشتن

     /ɒværdidæn/ آوردیدن → [æværdidæn] اوردیدن

     /ɒrestæn/ آرستن → [ærestæn] ارستن

     /ɒrɣidæn/ آرغیدن → [ærɣidæn] ارغیدن

     /ɒzdæn/ آزدن → [æzdæn] ازدن

   • Ersetzen der langen Vokale durch kurze vor stimmlosen Frikativen (im Persischen /f/, /s/, /ʃ/, /x/ und /h/) als kombinatorische Variation:

     /ɒʃuftæn/ آشوفتن → [ɒʃoftæn] آشفتن

     /feriftæn/ فریفتن → [fereftæn] فرفتن

     /ɒrɒstæn/ آراستن → [ɒræstæn] آرستن

     /riʃtæn/ ریشتن → [reʃtæn] رشتن

     /ɒvixtæn/ آویختن → [ɒvextæn] آوختن

     /duxtæn/ دوختن → [doxtæn] دختن

     /estihidæn/ استیهیدن → [estehidæn] استهیدن

   • Ersetzen der langen Vokale durch kurze vor stimmhaften Alveolaren (im Persischen: /d/, /n/, /r/, /z/ und /l/) als kombinatorische Variation:

     /ʃenudæn/ شنودن → [ʃenodæn] شندن

     /ævɒnidæn/ اوانیدن → [ævænidæn] اونیدن

     /ɒʃurdæn/ آشوردن → [ɒʃordæn] آشردن

     /ænbɒridæn/ انباریدن → [ænbæridæn] انبریدن

     /setizidæn/ ستیزیدن → [setezidæn] ستزیدن

     /bæxʧizidæn/ بخچیزیدن → [bæxʧezidæn] بخچزیدن

     /pɒlidæn/ پالیدن → [pælidæn] پلیدن

   • Andere Variationsmuster sind selten und werden ausschließlich aus metrischen Gründen verwendet:

     /ɒʃɒmidæn/ آشامیدن → [ɒʃæmidæn] آشمیدن

     /feribidæn/ فریبیدن → [ferebidæn] فربیدن