دستورِ زبانِ پارسی

Als Perfektpartizipien werden infinite Verbformen bezeichnet, die im Aufbau von Indikativ Vor-Präsens vorkommen. Sie entstehen durch das Anbinden des Suffixes /-æ/ an Präteritumpartizipien (siehe 20•a.).

a. Anwendung

Perfektpartizipien können im Persischen folgendermaßen angewendet werden:

• Aus Perfektpartizipien können im tadschikischen Idiom durch das Anbinden des Suffixes /-i/ Präsumptivpartizipien entstehen (siehe 12•۵.).
• Als Konstituente von Verbalphrasen:
  1. Einsatz von Perfektpartizien als Prädikat ↓
  2. Indikativ Präteritum Progressiv (mit dem Perfektpartizip /istɒdæ/, siehe 14•۱•d.)
  3. Indikativ Präsens Progressiv (mit dem Perfektpartizip /istɒdæ/, siehe 14•۱•d.)
  4. Indikativ Vor-Präteritum (siehe 14•۱•f.)
  5. Indikativ Vor-Präsens (siehe 14•۱•f.)
  6. Narrativ Präteritum Perfektiv (siehe 14•۲.)
  7. Narrativ Präteritum Imperfektiv (siehe 14•۲.)
  8. Narrativ Präteritum Progressiv (mit dem Perfektpartizip /dɒʃtæ/, siehe 14•۲.)
  9. Narrativ Präteritum Progressiv (mit den Perfektpartizipien /budæ/ und /istɒdæ/, siehe 14•۲.)
  10. Narrativ Vor-Präteritum (siehe 14•۲.)
  11. (Allgemeiner) Potentialis Präsens (siehe 14•۳•a.)
  12. Potentialis Präsens Progressiv (mit dem Perfektpartizip /istɒdæ/, siehe 14•۳•b.)
  13. Potentialis Vor-Präsens (siehe 14•۳•c.)
  14. Potentialis Futur Progressiv (mit dem Perfektpartizip /istɒdæ/, siehe 14•۳•e.)
  15. Potentialis Vor-Futur (siehe 14•۳•e.)
  16. Präsumptiv Präsens Progressiv (siehe 14•۴.)
  17. Subjunktiv Progressiv (mit dem Perfektpartizip /istɒdæ/, siehe 14•۵•b.)
  18. Subjunktiv Vor-Präteritum und Vor-Präsens (siehe 14•۵•c.)
  19. Imperativ (siehe 14•۶.)
• Das substantivierte Perfektpartizip /didæ/ دیده (= “Auge”) zählt zu den Nomina Instrumenti:

  سد ره‌ت «لن ترانی» ار گویند

  باز می‌دار دیده بر دیدار!

  Hatef Esfahani (17. – 18. Jh. n. Chr.)

• Durch Adjektivierung von transitiven Perfektpartizipien entstehen Nomina Patientis: /koʃtæ/ کشته, /neveʃtæ/ نوشته, /boridæ/ بریده
• Intransitive Perfektpartizipien können zu perfekten Nomina Agentis adjektiviert werden: /ræftæ/ رفته, /mordæ/ مرده, /neʃæstæ/ نشسته
• Im tadschikischen Idiom werden progressive Nomina Agentis nach dem Muster [_AP[_VP[_VPerfektpartizip] [_VPräsumptivpartizip /istɒdægi/]]] gebildet (siehe 4•۲•a•c.):

  ماشینِ رفته ایستادگی /ræftæ istɒdægi/ ناگهان از حرکت باز ماند.

b. Einsatz von Perfektpartizipien als Prädikat

Zur kopulativen Koordination zweier Sätze, die dasselbe Subjekt aufweisen und deren Geschehen aufeinander folgt, kann das Prädikat des ersten Konjunkts die Form eines Perfektpartizips annehmen (siehe 17•a.) und die Koordination asyndetisch erfolgen:

پیرمرد فریادی کشیده، آناً مرد.

Modjtaba Minavi (20. Jh. n. Chr.)

وقایعِ عمده‌یِ آن سال را بعضی‌ها در یک کتاب نوشته، انتشار می‌دهند.

Ali-Akbar Dehkhoda (19. – 20. Jh. n. Chr.)

آب بعد از این که به این حوض‌ها می‌رسید از آن‌ها جاری شده، بیرون می‌آمد.

Modjtaba Minavi (20. Jh. n. Chr.)

Ein solches Perfektpartizip steht in denselben prädikativen Teilkategorien wie das Prädikat des zweiten Konjunkts.